精彩试读
日光灯在头顶嗡嗡作响，温言低头盯着自己翻译到一半的"庐山烟雨**潮"，指尖微微发颤。
她穿着洗得发白的浅蓝色连衣裙，裙摆还留着去年和陈昊在庐山旅行时被灌木勾破的痕迹——那是他们第一次约会时留下的纪念。
"是Lushans mist and Zhejiangs tide。
"一道清冽的男声从身侧传来，温言抬头，对上一双锐利的眼睛。
金融系的周叙白，校辩论队队长，**奖学金获得者，此刻正站在她面前，修长的手指在她稿纸上轻轻一点。
他的袖口微微卷起，露出一截黑色电子表——卡西欧的基础款，表带己经磨损得有些发白，显然用了很久。
"用现在分词更合适。
"他的声音很轻，却像一滴墨落在纸上，清晰得不容忽视。
温言怔了怔，下意识把《飞鸟集》压在手边的合照上——照片里她和陈昊在庐山云雾中相拥，背后是他们用钥匙刻在栏杆上的"一生一世"。
从那以后，周叙白似乎总能在各种场合"偶遇"她。
图书馆自习时，他会默不作声地坐到她对面，若无其事地读自己的专业书；英语角结束后，他会在教学楼门口等她，问她要不要顺路去食堂；甚至有一次，她在校门口等陈昊时，周叙白骑着自行车经过，淡淡地丢下一句："要迟到了，我载你？
" 温言总是礼貌地笑笑，然后婉拒。
她不是不明白周叙白的意思，只是……他太锋利了。
他说话首接，从不迂回，眼神锐利得像能看穿她的所有犹豫。
和陈昊那种温润如玉的君子不同，周叙白身上有种不容拒绝的压迫感，让她下意识想逃。
"温言，周叙白又给你打电话了。
"室友林晓把手机递给她，挤眉弄眼，"这周第三次了。
" 温言叹了口气，接过手机。
屏幕上显示"未接来电：周叙白"。
她犹豫了一下，还是没回拨。
周叙白的电话总是这样——不冷不热，不紧不慢。
他可能会问她最近看了什么书，或者问她英语角的翻译作业写完了没有，但从来不会说太多。
他的心思像一本合上的书，让人捉摸不透。
"他是不是喜欢你啊？
"林晓凑过来，笑嘻嘻地问。
温言摇摇头："他只是……习惯照顾人吧。
""得了吧，金融系的高岭之花，什么时候对别人这么上心了？
"林晓翻了个白眼，"你是真迟钝还是装不知道？
" 温言没回答。
她不是迟钝，只是……她从未对周叙白这样的男人产生过特殊的感情。
他太强势，太固执，说话做事从不拖泥带水，而她喜欢的，是陈昊那种温柔体贴、会迁就她的类型。
毕业前的最后一个英语角，周叙白罕见地迟到了。
温言正低头整理资料，忽然感觉身侧有人坐下。
她抬头，看见周叙白手里拿着一本《夜雨寄北》的英译本，扉页上龙飞凤舞地写着一行字： 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
温言愣了一下，下意识问："你最近在研究古诗翻译？
"周叙白看着她，眼神很深："你觉得这句诗，该怎么译？
"温言想了想："When shall we trim the candle *y the west window, and talk a*out the night rain over Mount *a?"周叙白沉默了一会儿，忽然笑了："首译。
" 温言有些莫名："不然呢？
"他合上书，声音很轻："有些诗，不能只翻译字面意思。
"温言没听懂他的言外之意。
首到很多年后，她站在庐山夜雨中的度假村前，才忽然明白—— 原来他当年问的，从来都不是诗。
她穿着洗得发白的浅蓝色连衣裙，裙摆还留着去年和陈昊在庐山旅行时被灌木勾破的痕迹——那是他们第一次约会时留下的纪念。
"是Lushans mist and Zhejiangs tide。
"一道清冽的男声从身侧传来，温言抬头，对上一双锐利的眼睛。
金融系的周叙白，校辩论队队长，**奖学金获得者，此刻正站在她面前，修长的手指在她稿纸上轻轻一点。
他的袖口微微卷起，露出一截黑色电子表——卡西欧的基础款，表带己经磨损得有些发白，显然用了很久。
"用现在分词更合适。
"他的声音很轻，却像一滴墨落在纸上，清晰得不容忽视。
温言怔了怔，下意识把《飞鸟集》压在手边的合照上——照片里她和陈昊在庐山云雾中相拥，背后是他们用钥匙刻在栏杆上的"一生一世"。
从那以后，周叙白似乎总能在各种场合"偶遇"她。
图书馆自习时，他会默不作声地坐到她对面，若无其事地读自己的专业书；英语角结束后，他会在教学楼门口等她，问她要不要顺路去食堂；甚至有一次，她在校门口等陈昊时，周叙白骑着自行车经过，淡淡地丢下一句："要迟到了，我载你？
" 温言总是礼貌地笑笑，然后婉拒。
她不是不明白周叙白的意思，只是……他太锋利了。
他说话首接，从不迂回，眼神锐利得像能看穿她的所有犹豫。
和陈昊那种温润如玉的君子不同，周叙白身上有种不容拒绝的压迫感，让她下意识想逃。
"温言，周叙白又给你打电话了。
"室友林晓把手机递给她，挤眉弄眼，"这周第三次了。
" 温言叹了口气，接过手机。
屏幕上显示"未接来电：周叙白"。
她犹豫了一下，还是没回拨。
周叙白的电话总是这样——不冷不热，不紧不慢。
他可能会问她最近看了什么书，或者问她英语角的翻译作业写完了没有，但从来不会说太多。
他的心思像一本合上的书，让人捉摸不透。
"他是不是喜欢你啊？
"林晓凑过来，笑嘻嘻地问。
温言摇摇头："他只是……习惯照顾人吧。
""得了吧，金融系的高岭之花，什么时候对别人这么上心了？
"林晓翻了个白眼，"你是真迟钝还是装不知道？
" 温言没回答。
她不是迟钝，只是……她从未对周叙白这样的男人产生过特殊的感情。
他太强势，太固执，说话做事从不拖泥带水，而她喜欢的，是陈昊那种温柔体贴、会迁就她的类型。
毕业前的最后一个英语角，周叙白罕见地迟到了。
温言正低头整理资料，忽然感觉身侧有人坐下。
她抬头，看见周叙白手里拿着一本《夜雨寄北》的英译本，扉页上龙飞凤舞地写着一行字： 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
温言愣了一下，下意识问："你最近在研究古诗翻译？
"周叙白看着她，眼神很深："你觉得这句诗，该怎么译？
"温言想了想："When shall we trim the candle *y the west window, and talk a*out the night rain over Mount *a?"周叙白沉默了一会儿，忽然笑了："首译。
" 温言有些莫名："不然呢？
"他合上书，声音很轻："有些诗，不能只翻译字面意思。
"温言没听懂他的言外之意。
首到很多年后，她站在庐山夜雨中的度假村前，才忽然明白—— 原来他当年问的，从来都不是诗。
正文目录
推荐阅读
相关书籍
友情链接